Alter. Jesús Orellana.

Actualmente podemos encontrar muchos autores españoles con más o menos influencias manga, pero siempre son sólo eso, influencias.

Raro es encontrar autores que ya demuestran un estilo claramente manga.

Espero que disfrutéis de estas entrevistas que les voy a hacer a Jesús Orellana y a María Llovet y descubráis dos buenos autores de una generación nueva de dibujantes en la que el manga no sólo ha influido, sino que ha definido totalmente su estilo.


Vamos a empezar por Jesús Orellana, que a parte de colorear junto a María Llovet Messiah Complex, saca el 31 de Marzo Alter, un proyecto espectacular, muy personal e innovador en cuanto a narrativa y grafismo.


1. Tu entrada en el mercado francés ha sido como colorista junto a María Llovet en Messiah Complex y como dibujante en Alter, ambas series de Les Humanoides, cuéntanos un poco como ves estos dos proyectos.

Nuestra entrada fue curiosa, como casi todos los que nos dedicamos a la BD, Maria y yo fuimos hace 3 años al festival de Angoulême a mostrar proyectos. A mi me hacia una ilusión tremenda Humanoides ya que en mi infancia leí alguna que otra Metal Hurlant (así he salido) y entre sus filas se cuentan Bilal y Moebius, por los que siento verdadera devoción. Por supuesto nos echaron para atrás los proyectos argumentando que parecían fotogramas de animación. Un par de meses después Tirso Cons vio un par de mis viñetas online y se puso en contacto con nosotros buscando coloristas para su nueva serie en, precisamente, Humanoides. Ser coloristas era algo que jamás nos habíamos planteado aunque por supuesto nos tiramos a la piscina. Tras las pruebas resultó que Tirso pudo contar con su colorista habitual por lo que nuestro editor nos colocó en “Messiah” de Eduardo. Sus paginas preciosistas nos abrumaron bastante pero teníamos que estar a la altura como fuera.

“Messiah” es un proyecto complicado debido al enorme y minucioso trabajo de Eduardo con la serie y sobretodo por el hecho de que nunca nos habíamos planteado el ser coloristas... Salvo las viñetas sueltas que hice para Angoulême yo siempre he dibujado “mangas” sin colorear una sola viñeta o ilustración…

En cuanto a Alter y Linked tras acabar el primer tomo de “Messiah” nos pusimos en contacto con Guillaume Dorison, editor de la línea shogun, quien nos recibió con los brazos abiertos. En un principio debíamos hacer una serie original entre Maria y yo pero en el último momento (debido en gran parte al idioma) decidimos decantarnos por trabajar con guionistas franceses en dos proyectos separados que resultaron Alter y Linked. Algo de lo que me alegro porque nos ha permitido desarrollar un estilo propio a cada uno, centrándonos exclusivamente en narrativa y dibujo. La parte mala es no controlar el fluir de la historia, aunque está resultando una experiencia muy enriquecedora y capitulo tras capitulo vamos amoldándonos más al trabajo en equipo.


2. cuéntanos de qué va Alter.

Es un thriller policiaco (polar/sci-fi segun la editorial) ambientado en un futuro indeterminado. El protagonista es Marcus Donovan, un policía incorruptible que se ve envuelto en un lío de tres pares al arrestar al jefe de la legendaria División 11, la brigada de elite de la policía, por un turbio asunto de drogas. A partir de aquí muchas subtramas policíacas y científicas, acción desmesurada, cyborgs, clones e incluso alienígenas que destrozan el mundo en que Marcus creía vivir, obligándolo a tomar decisiones inimaginables para él...


3. Alter salió inicialmente serializado en la Shogun, pero ahora Humanoides lo va a sacar en formato álbum, crees que esto te abre más posibilidades de llegar no sólo a lectores manga?

Efectivamente en principio debería haberse editado en tankoubon pero han decidido publicarlo en una cuidada edición en formato grande porque no tienen ni idea de qué hacer con mi estilo... Dudo que llegue demasiado al lector manga al uso, tanto por el dibujo como sobretodo por el tono y el ritmo rápido de cómic book que le han dado los guionistas. Creo que, al igual que con los autores, hay un nuevo perfil de lector que cada vez ve mas borrosas las fronteras entre manga, BD y cómic book, esperamos llegar a ese público.


4. tienes un estilo muy innovador y personal, trabajas con María Llovet que también tiene un estilo muy personal…¿ no es un poco complicado unificar ideas a la hora de hacer Messiah Complex?

En absoluto, además de equipo somos pareja, por lo que las influencias e ideas son prácticamente las mismas. En el tomo 1 ambos trabajábamos cada pagina por igual, en este tomo 2 hemos decidido trabajar escenas por separado, resultando un método mucho mejor. Eso si, ella pinta mejor que yo por lo que constantemente tengo que ponerme a su altura.
Dibujar un cómic juntos sería algo muy distinto, volarían dagas…


5. ¿En qué género del manga se podría ubicar Alter? Dinos algún autor manga (o nó) que te influya a la hora de realizar Alter.

No creo demasiado en géneros o categorías, pero se adscribiría al Seinen (joven/adulto). En cuanto a influencias son muchas y constantes. Ahora mismo te diría que las mas importantes serian Tsutomu Nihei, Enki Bilal, Moebius y Tatsuyuki Tanaka pero cambian continuamente. A nivel mas global una gran influencia al empezar fue el expresionismo alemán, lo cual pese a estar siempre presente, se ha ido diluyendo con el tiempo.


6. Los puntos de vista que utilizas nos acerca mucho a una visión experimental cinematográfica….

El manga en si es muy cinematográfico, comparto profundamente la idea del cómic en Japón de que son las imágenes las que llevan el peso de la narrativa y por tanto la historia (algo que los guionistas de Alter, para mi desgracia, no acaban de ver claro). Siempre me ha resultado ajeno el modo occidental de hacer cómics en que texto e imágenes tienen una continua pugna por llevar el peso narrativo, llegando en muchas ocasiones a crearse dos niveles de narración, texto e imágenes. Por supuesto esto se evidencia en que en el manga las colaboraciones guionista/dibujante son muy escasas mientras que en occidente es, de largo, la practica mas habitual, llegando a intervenir en un cómic varios autores.

En cuanto a los encuadres mi mayor influencia, sin duda, es el cine. Siempre he sido un apasionado del cine, mas incluso que de los cómics. De ahí la narrativa panorámica que me facilita el componer planos ya que, por suerte o desgracia, pienso en panorámico.


7. De europeo veo cierta similitud en tus páginas con Enki Bilal y creo que en un futuro próximo la mezcla entre europeo y manga va a ser la que gane fuerza en el mercado europeo ¿qué opinas de esto?

Que guste o no es lo que viene. La nueva generación de autores que crecimos en los noventa estamos completamente empapados de manga y anime por lo que es evidente de donde vienen las influencias a la hora de coger el lápiz. Por supuesto lo primero que se hace es copiar e imitar lo que lees para más tarde desarrollar un estilo propio en el que, por mucho empeño que pongas, no puedes ignorar tu procedencia ni tu entorno.

El principal punto a favor de la influencia del manga es una mayor presencia de autoras en el mundo del cómic, ampliando géneros y formas de entender el cómic que empezaban a interesar cada vez menos, abriendo un abanico que va a resultar cada vez más interesante.

Otra cosa que también hay que tener clara es que, por mucho que algunos se empeñen, el manga no es un genero o una escuela/estudio como Disney, hay una variedad cuasi-infinita de estilos, muchos de ellos influenciados por el cómic americano y europeo.
En mi caso una gran influencia ha sido Tsutomu Nihei, autor influenciado por Bilal… al empezar a hacer “Alter” me di cuenta de que estaba haciendo un “manga” en la mítica “Les Humanoides Associés” influenciado por autores japoneses que a su vez estaban fuertemente influenciados por Metal Hurlant y BD humanoide… lo cual me dio bastante que pensar y me decidió a beber directamente de la fuente, profundizando en la obra de Moebius, Gimenez y Bilal entre otros.

Es indudable que vivimos tiempos extraños para los autores europeos, pero al mismo tiempo una crisis es la época mas interesante para cualquier creador. Estoy completamente seguro de que se avecinan grandes cambios para bien y que todos saldremos, como siempre, fortalecidos.


8. ¿qué coloristas te influyen a la hora de dar color?

Principalmente films de anime y sobretodo "concept-art" de artistas como Craig Mullins o Ryan Church.


9. Qué proyectos tienes en previsión, nos podrías avanzar algo de ellos?

Tanto Maria como yo tenemos varios proyectos personales que sacaremos adelante en dos años, tras finalizar Alter y Linked. Por mi parte será una historia, a la que ambos llevamos años dando vueltas, de genero fantastico/sci-fi y ambientada en un mundo apocalíptico donde los sueños tienen un papel predominante, será una obra muy variada y con un gran numero de personajes principales. Será algo completamente distinto a mi actual serie porque mi visión como guionista/narrador choca frontalmente con la de los guionistas de Alter siendo mucho más visual, fluido y (para variar) cinematográfico.
El formato realmente es algo que no tenemos del todo claro, en principio seria en B/N pero si tenemos la oportunidad nos inclinaríamos por el color. En cualquier caso nuestra narrativa requiere una gran extensión por lo que descartamos el tradicional álbum europeo.